1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:45,792 --> 00:00:48,768 Joyeux anniversaire à toi. 4 00:00:48,792 --> 00:00:50,292 Et voilà, chérie. 5 00:00:55,334 --> 00:00:57,185 Je ne savais pas quoi t'offrir, donc je ne t'ai rien apporté. 6 00:00:57,209 --> 00:00:59,268 Oh, merci - je plaisante, je plaisante. 7 00:00:59,292 --> 00:01:01,084 Bien sûr, je vais t'offrir un cadeau. 8 00:01:04,167 --> 00:01:06,292 C'est bon ! Tu es autorisé pour intervenir, allez ! 9 00:01:09,167 --> 00:01:10,487 Vous ne conduisez plus, n'est-ce pas ? 10 00:01:10,834 --> 00:01:14,060 Quelqu'un ici vient de réussir ses examens. 11 00:01:14,084 --> 00:01:17,667 Elle est si intelligente, elle est si belle ! 12 00:01:18,959 --> 00:01:21,417 - Est-ce que ça veut dire que tu paies ? - Euh, non. 13 00:01:34,459 --> 00:01:36,209 Waouh ! 14 00:01:36,667 --> 00:01:38,268 - Aimez-vous? - Oh, j'adore ça ! 15 00:01:38,292 --> 00:01:40,667 - Sérieux? - J'adore, merci. 16 00:01:50,042 --> 00:01:52,310 Ooh, c'est la première fois, tu vois ça ? Première fois. 17 00:01:52,334 --> 00:01:55,209 C'était avant qu'elle ait toutes ses dents tomber, parce que c'est une vieille dame. 18 00:02:05,334 --> 00:02:09,417 Alors, papa, si tu pouvais juste mettre le bouilloire allumée, nous rentrons chez nous. 19 00:03:05,542 --> 00:03:07,792 Veuillez laisser votre message après la tonalité. 20 00:03:09,584 --> 00:03:11,917 Salut Abi, c'est Rose. 21 00:03:12,417 --> 00:03:16,417 Hum, j'aimerais que tu me rappelles. 22 00:03:18,042 --> 00:03:22,893 Non. Ouais, non. je serai juste un deuxième. D'accord. Ouais. Désolé. 23 00:03:22,917 --> 00:03:26,518 Euh, de toute façon, je sais que c'est, Je sais que ça a été dur pour toi, 24 00:03:26,542 --> 00:03:28,334 mais moi, j'ai besoin de te parler. 25 00:03:28,542 --> 00:03:29,792 Rappelle-moi. D'accord? 26 00:03:31,167 --> 00:03:32,167 C'est important. 27 00:03:33,834 --> 00:03:34,834 S'il te plaît. 28 00:04:10,292 --> 00:04:11,292 Bonjour 29 00:04:16,542 --> 00:04:19,459 Euh, tu as du café ou quoi que ce soit ? 30 00:04:21,084 --> 00:04:22,084 Non. 31 00:04:28,667 --> 00:04:31,959 Écoute, je dois, euh, se mettre au travail et tout ça. 32 00:04:35,834 --> 00:04:38,917 Je vais, euh, je vais me débrouiller. 33 00:04:51,917 --> 00:04:52,917 Je t'appellerai. 34 00:04:54,042 --> 00:04:55,042 Ouais. 35 00:05:46,292 --> 00:05:47,667 Putain de fois ! 36 00:06:12,917 --> 00:06:16,334 - Je te l'ai dit! - Tu l'as suggéré, tu fais le tri. 37 00:06:24,917 --> 00:06:27,060 Tu fais toujours ça, putain, tu fais toujours cette merde ! 38 00:06:27,084 --> 00:06:31,292 - Je te le dis, à chaque fois c'est ta responsabilité. - Putain, je n'étais même pas là. 39 00:06:31,959 --> 00:06:34,667 Hé, bonjour chérie, 40 00:06:35,042 --> 00:06:37,143 - Comment vas-tu ? - Oh, allez, ne sois pas comme ça. 41 00:06:37,167 --> 00:06:39,393 Allez, salope du troisième étage, tu sais tu le veux - Nous deux... deux minutes ! 42 00:06:39,417 --> 00:06:41,667 Je vais vous donner un KitKat, les quatre doigts ! 43 00:06:42,042 --> 00:06:44,292 Deux minutes... putain ! 44 00:06:46,834 --> 00:06:49,334 Elle l'aura, elle l'aura aussi. 45 00:10:53,417 --> 00:10:54,417 C'est toi. 46 00:10:57,417 --> 00:10:58,959 Ravie de te voir aussi. 47 00:11:01,292 --> 00:11:02,459 Que faites-vous ici? 48 00:11:04,417 --> 00:11:06,667 - Vous me suivez ? - S'il te plaît! 49 00:11:08,042 --> 00:11:09,917 Je suis ici pour la même raison que toi. 50 00:11:12,917 --> 00:11:14,417 Cela fait 10 ans jour pour jour. 51 00:11:20,167 --> 00:11:21,167 C'est vrai. 52 00:11:22,709 --> 00:11:23,792 je ne sais pas, 53 00:11:26,417 --> 00:11:28,792 Difficile pour moi d'obtenir mon faire le tour, je suppose. 54 00:11:30,042 --> 00:11:31,917 Dire que sa vie s'est terminée dans... 55 00:11:34,042 --> 00:11:35,292 Toute cette misère. 56 00:11:43,834 --> 00:11:45,459 C'est bon de te voir ma sœur. 57 00:11:50,542 --> 00:11:51,834 Il aurait aimé ça. 58 00:11:54,459 --> 00:11:56,167 Abi, nous devons parler. 59 00:11:56,292 --> 00:11:57,292 S'il te plaît! 60 00:11:57,417 --> 00:11:59,792 Ce n’est pas le bon moment – ​​ce n’est jamais le cas ! 61 00:12:01,167 --> 00:12:02,167 Vous ne visitez pas... 62 00:12:03,292 --> 00:12:05,018 Vous ne prenez pas mes appels. 63 00:12:05,042 --> 00:12:06,584 C'est comme si tu ne t'en souciais même pas. 64 00:12:11,917 --> 00:12:12,959 Ils le laissent sortir ! 65 00:12:15,417 --> 00:12:16,917 Vous le savez, n'est-ce pas ? 66 00:12:18,417 --> 00:12:19,542 Celui qui a survécu. 67 00:12:25,542 --> 00:12:26,917 Abi, réponds-moi ! 68 00:12:27,292 --> 00:12:28,334 Parle moi! 69 00:12:29,084 --> 00:12:30,084 Abi! 70 00:12:31,459 --> 00:12:32,542 S'il te plaît! 71 00:12:35,042 --> 00:12:37,917 Ne m'oblige pas à faire ça tout seul ! 72 00:13:00,042 --> 00:13:02,459 Oh! Hé! Bonjour petite fille. 73 00:13:02,667 --> 00:13:03,667 Se déplacer! 74 00:13:04,834 --> 00:13:05,834 Se déplacer? 75 00:13:06,542 --> 00:13:08,542 Et si tu nous déménageais ? 76 00:13:20,542 --> 00:13:21,917 Mmm, c'est vrai... 77 00:13:23,209 --> 00:13:25,459 Si tu veux réussir, tu es je vais devoir le faire, je ne sais pas... 78 00:13:26,292 --> 00:13:27,292 Payez le péage. 79 00:13:28,417 --> 00:13:29,542 Quel est le bilan ? 80 00:13:32,167 --> 00:13:33,518 Le péage est 81 00:13:33,542 --> 00:13:35,084 une belle pipe juteuse. 82 00:13:39,292 --> 00:13:40,959 Ou tu peux me laisser te baiser le cul. 83 00:13:46,292 --> 00:13:47,417 Et si... 84 00:13:48,417 --> 00:13:50,917 Tu as ton petit des mini-messages ici pour vous régler. 85 00:13:53,917 --> 00:13:56,459 Qu'est-ce que c'est ça? Oh! 86 00:14:00,084 --> 00:14:01,459 Est-ce que ça veut dire quelque chose ? Hmm? 87 00:14:07,584 --> 00:14:09,542 Pour qui penses-tu que tu es putain, tu parles ? Hmm? 88 00:14:12,042 --> 00:14:13,542 Et si je te cassais le visage ? 89 00:14:17,834 --> 00:14:21,542 Dites encore un mot. Aller sur. Dites encore un mot. 90 00:14:24,792 --> 00:14:26,834 C'est quoi ce bordel ? Espèce de sale connard de merde ! 91 00:14:32,667 --> 00:14:33,167 Allez! 92 00:14:33,417 --> 00:14:34,417 Sortez ! 93 00:14:47,542 --> 00:14:49,292 Ça dit que ce n'est pas pour les chattes, non ? 94 00:14:50,709 --> 00:14:52,393 Je vais t'en donner un tout de toute façon 95 00:14:52,417 --> 00:14:54,417 Je ne devrais probablement en faire que la moitié, mais... 96 00:14:56,542 --> 00:14:57,542 Ce sera amusant. 97 00:14:59,584 --> 00:15:01,768 Vous en avez un tout entier - Merci. 98 00:15:01,792 --> 00:15:03,167 Et j'en prends un entier. 99 00:15:03,959 --> 00:15:05,334 Je pense que vous les apprécierez. 100 00:15:10,917 --> 00:15:13,959 Euh - Ouais, ils n'ont pas bon goût. 101 00:15:14,667 --> 00:15:17,667 Mais alors... tu ne manges pas eux pour le goût - C'est vrai ! 102 00:15:18,417 --> 00:15:22,292 Dans une heure, soyez le le moindre de tes soucis - Une heure ? 103 00:15:22,584 --> 00:15:26,334 Ouais. Vous voyez, il faut d'abord que ça pénètre en vous. 104 00:15:26,667 --> 00:15:28,268 Je dois extraire le jus de là 105 00:15:28,292 --> 00:15:29,709 Je vois. Ouais - D'accord. Ouais. 106 00:15:32,667 --> 00:15:34,768 C'est un grand jour pour ça - Ouais. 107 00:15:34,792 --> 00:15:35,792 Nous allons en profiter. 108 00:15:36,209 --> 00:15:37,417 Faites-moi confiance sur cet homme. 109 00:15:38,667 --> 00:15:39,667 D'accord. 110 00:15:43,709 --> 00:15:47,209 Imaginez si un train était juste gentil de est venu par ici maintenant. 111 00:15:47,292 --> 00:15:48,709 - Sur ces pistes ? - Ouais. 112 00:15:49,167 --> 00:15:51,560 - Eh bien, tu sais qu'ils sont abandonnés, n'est-ce pas ? - Oh ouais. 113 00:15:51,584 --> 00:15:54,768 Imaginez juste un train, un train qui passe. 114 00:15:54,792 --> 00:15:58,042 - Vient par derrière ? - Derrière, devant. 115 00:15:58,667 --> 00:16:03,167 Eh bien, évidemment, je reviendrai dessus. 116 00:16:04,334 --> 00:16:07,518 D'accord - Ouais. 117 00:16:07,542 --> 00:16:11,542 Euh, saute en l'air, triple saut périlleux, atterrir de l'autre côté. Prends mon arc. 118 00:16:12,167 --> 00:16:14,893 - Merde, ça a l'air si majestueux. - Eh bien, tu me connais 119 00:16:14,917 --> 00:16:17,917 Je vais te pousser hors du chemin d'abord, bien sûr - Bien sûr ! 120 00:16:18,042 --> 00:16:19,042 Mon héros. 121 00:16:35,667 --> 00:16:36,667 Euh, attends. 122 00:16:39,959 --> 00:16:40,959 Faisons le tour. 123 00:16:41,542 --> 00:16:42,542 Es-tu sûr? 124 00:16:42,917 --> 00:16:45,042 Ouais, ce sera amusant. 125 00:18:13,334 --> 00:18:14,334 Maman. 126 00:18:15,542 --> 00:18:16,542 Hé. 127 00:18:18,542 --> 00:18:19,667 J'ai tes médicaments. 128 00:18:19,959 --> 00:18:21,292 Oh, merci mon amour. 129 00:18:24,959 --> 00:18:26,709 Du thé en bas pour toi. 130 00:18:29,542 --> 00:18:32,459 Maman... qu'est-ce qu'il fait ici ? 131 00:18:33,459 --> 00:18:34,834 Ne sois pas comme ça. 132 00:18:36,667 --> 00:18:38,042 Il vient juste d'arriver. 133 00:18:41,917 --> 00:18:44,393 Il est, euh, il est différent cette fois. 134 00:18:44,417 --> 00:18:46,042 C'est ce que tu penses toujours. 135 00:18:47,292 --> 00:18:51,917 - Après la dernière fois, il nous a évacué. - Matty, Matty. 136 00:18:54,792 --> 00:18:57,709 Je sais ce que tu ressens lui, mais c'est ton frère. 137 00:19:00,042 --> 00:19:01,792 La famille de la famille, mon amour. 138 00:19:03,667 --> 00:19:07,084 Comment te sentirais-tu si c'était toi et je t'ai refoulé ? 139 00:19:12,709 --> 00:19:14,667 Allez, ton thé refroidit. 140 00:19:18,917 --> 00:19:20,792 Il meurt d'envie de te voir, tu sais ? 141 00:19:23,417 --> 00:19:24,542 Matty... 142 00:19:24,917 --> 00:19:26,677 Dis-lui de venir et vois-moi quand tu auras fini. 143 00:19:28,917 --> 00:19:30,292 N'oubliez pas d'éteindre le four. 144 00:19:31,084 --> 00:19:32,084 D'accord. 145 00:19:45,042 --> 00:19:46,667 Bien? Tu vas t'asseoir ? 146 00:20:00,959 --> 00:20:03,042 Je dois admettre que j'ai eu des accueils plus chaleureux. 147 00:20:04,459 --> 00:20:05,459 Tu veux une couverture ? 148 00:20:06,792 --> 00:20:09,209 Oh, tu pourrais ? Ce serait bien. 149 00:20:15,209 --> 00:20:16,209 Que faites-vous ici? 150 00:20:16,709 --> 00:20:18,042 Pour voir mon petit frère. 151 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 Quoi? 152 00:20:23,084 --> 00:20:25,792 Tu n'es pas content de me voir ? Hein? 153 00:20:27,667 --> 00:20:29,167 Je n'ai pas de sourire ? 154 00:20:30,209 --> 00:20:32,518 Juste un petit sourire - Ewan, Ewan ! 155 00:20:32,542 --> 00:20:33,768 - Qu'est-ce que c'est ça? Qu'est-ce que c'est ça? - Ewan arrête ça ! 156 00:20:33,792 --> 00:20:35,643 Il y a des peluches dans un sac à balles là-bas. 157 00:20:35,667 --> 00:20:38,209 - Félicitations, vous êtes devenu un vrai homme. - D'accord, d'accord ! 158 00:20:42,459 --> 00:20:43,459 Content de vous voir. 159 00:20:51,167 --> 00:20:52,459 Alors, quand es-tu sorti ? 160 00:20:53,334 --> 00:20:54,709 Euh, il y a quelques semaines. 161 00:20:56,292 --> 00:20:59,042 Quelques semaines ? Où étais-tu? 162 00:21:00,667 --> 00:21:04,167 Oh, tu sais, ici et là. Surtout là. 163 00:21:05,792 --> 00:21:07,667 Un peu dedans, un peu de dehors. 164 00:21:09,167 --> 00:21:10,893 Beaucoup d'entrées et de sorties ! 165 00:21:10,917 --> 00:21:12,893 - Tiens, sens mes doigts ! - Oh, va te faire foutre. 166 00:21:12,917 --> 00:21:15,310 Jésus, oh putains de doigts de Freddie ! 167 00:21:15,334 --> 00:21:16,417 Oh mon Dieu ! 168 00:21:17,542 --> 00:21:18,959 Putain, je t'aime. 169 00:21:22,667 --> 00:21:24,834 Alors, euh, qui était-ce ? 170 00:21:27,834 --> 00:21:28,834 OMS? 171 00:21:28,959 --> 00:21:30,479 Le gamin avec qui je t'ai vu traîner. 172 00:21:30,834 --> 00:21:33,417 OMS? Jacques. Il est euh... 173 00:21:34,667 --> 00:21:35,667 C'est mon compagnon. 174 00:21:38,167 --> 00:21:39,709 Pour moi, c'était un garçon idiot. 175 00:21:44,042 --> 00:21:45,042 Quoi? 176 00:21:46,084 --> 00:21:48,709 Vous emballez du fudge ensemble, n'est-ce pas ? 177 00:21:50,042 --> 00:21:51,143 Christ! 178 00:21:51,167 --> 00:21:53,393 Dès que je tourne le dos, cligne des yeux. 179 00:21:53,417 --> 00:21:55,667 Voilà, c'est toi qui prends la merde. 180 00:22:00,584 --> 00:22:01,834 Elle veut te voir. 181 00:22:26,042 --> 00:22:27,084 Tu as pris ton thé ? 182 00:22:28,042 --> 00:22:30,584 J'ai besoin d'avoir de la viande sur tes os, 183 00:22:31,542 --> 00:22:33,917 Je parie que tu n'as pas mangé à nouveau correctement, n'est-ce pas ? 184 00:22:37,417 --> 00:22:38,667 Viens t'asseoir ici. 185 00:22:49,542 --> 00:22:50,542 Ça va ? 186 00:22:52,542 --> 00:22:53,667 Que veux-tu? 187 00:22:56,042 --> 00:22:58,018 C'est à propos de Matty. 188 00:22:58,042 --> 00:23:01,167 - On y va. - Il n'est pas comme toi, tu sais. 189 00:23:04,292 --> 00:23:06,792 C'est un garçon sensible, ça l'a toujours été. 190 00:23:08,042 --> 00:23:09,542 Tout comme son père. 191 00:23:14,542 --> 00:23:15,542 Tu es... 192 00:23:17,667 --> 00:23:18,917 Tu es plus comme moi. 193 00:23:22,084 --> 00:23:25,935 Mais qu'on le veuille ou non, c'est ton petit frère et tu dois prendre soin de lui. 194 00:23:25,959 --> 00:23:26,959 Ewan ! 195 00:23:27,584 --> 00:23:29,560 As-tu vu cet enfant avec qui il traîne ? 196 00:23:29,584 --> 00:23:31,084 Ce pédé... James ! 197 00:23:31,917 --> 00:23:33,768 Tu vas me dire que tu es content de ça ? 198 00:23:33,792 --> 00:23:36,185 Ewan ! Vous pouvez rester ici mais, 199 00:23:36,209 --> 00:23:38,268 Tant que tu es sous mon toit. 200 00:23:38,292 --> 00:23:39,643 Vous devez faire attention à lui. 201 00:23:39,667 --> 00:23:40,667 Compris? 202 00:23:46,667 --> 00:23:47,667 Bien sûr maman. 203 00:23:55,334 --> 00:23:57,167 Ne vous inquiétez de rien. 204 00:24:36,042 --> 00:24:37,042 Mat. 205 00:24:42,667 --> 00:24:44,042 Matthieu. 206 00:24:46,417 --> 00:24:49,518 - C'est la gloire du matin qui appelle. - Va te faire foutre Ewan ! 207 00:24:49,542 --> 00:24:50,542 Augmenter. 208 00:24:50,959 --> 00:24:52,542 Ewan, va te faire foutre. 209 00:24:54,167 --> 00:24:55,167 Oh non. 210 00:24:55,667 --> 00:24:56,667 Oh putain. 211 00:24:57,292 --> 00:25:00,792 Oh merde, non, je ne peux pas, je ne peux pas le retenir. Oh merde. 212 00:25:01,167 --> 00:25:06,042 Oh allez... oh non, je suis vraiment désolé. 213 00:25:06,917 --> 00:25:08,417 Ewan, espèce de connard colossal ! 214 00:25:09,584 --> 00:25:12,292 Allez, on doit aller voir un homme à propos d'un chien. 215 00:25:15,042 --> 00:25:16,042 PUTAIN! 216 00:25:59,667 --> 00:26:00,667 Héhé. 217 00:26:01,292 --> 00:26:04,643 - Bien? - Ton frère est dans le coin ? 218 00:26:04,667 --> 00:26:06,667 Ouais, dis-lui que je veux le voir. 219 00:26:07,542 --> 00:26:08,542 Je veux le voir. 220 00:26:10,542 --> 00:26:11,542 Tête de con. 221 00:26:15,042 --> 00:26:17,518 Le chocolat est au fond. 222 00:26:17,542 --> 00:26:20,518 - Comment peut-il être au sommet ? - Tout le monde dit que c'est au top. 223 00:26:20,542 --> 00:26:24,685 - S'il n'y a pas de chocolat, c'est le top, non ? - De quoi tu parles, espèce de putain de flocon de neige. 224 00:26:24,709 --> 00:26:27,060 Non, parce qu'on n'appellerait pas ça le sommet. 225 00:26:27,084 --> 00:26:30,143 - Ce n'est męme pas un putain de biscuit. - Va te faire foutre, va te faire foutre ! 226 00:26:30,167 --> 00:26:32,018 Comment ça, ce n'est pas un biscuit ? C'est un digestif. 227 00:26:32,042 --> 00:26:33,893 - Jammie Dodger. - C'est une confiserie ! 228 00:26:33,917 --> 00:26:36,310 Roi des biscuits - FUCK OFF ! 229 00:26:36,334 --> 00:26:37,667 Regarde cette tasse ! 230 00:26:38,459 --> 00:26:39,042 Copain! 231 00:26:39,167 --> 00:26:40,893 - Comment vas-tu, bordel ? - Comment ça va? 232 00:26:40,917 --> 00:26:42,709 Putain de mère skiver, qui est-ce ? 233 00:26:42,959 --> 00:26:45,518 - Ce n'est pas ça, attends, c'est ta bruvva ? - Ouais, avec un puberté supplémentaire. 234 00:26:45,542 --> 00:26:47,459 Regardez-vous tous grands et merde. 235 00:26:48,042 --> 00:26:49,518 Pourquoi tu ne viens pas ici mec ? 236 00:26:49,542 --> 00:26:51,542 Je t'ai vu en ville mais tu ne descends jamais. 237 00:26:51,792 --> 00:26:53,872 Tu aurais pu nous dire ce que c'est continue avec ta bruvva. 238 00:26:54,042 --> 00:26:58,393 C'est Bobble, Richie-Rich, Dave-O C'est sa putain de bruvva. 239 00:26:58,417 --> 00:27:00,810 - Putain, pas question ! - Il ne vient pas ici. 240 00:27:00,834 --> 00:27:04,292 Donnez-en à votre bruvva ! Allez-y, faites-le ! 241 00:27:04,792 --> 00:27:08,334 Pourquoi tu n'as pas écrit, mon pote ? Quatre ans et tu ne dis rien ? 242 00:28:13,042 --> 00:28:15,834 Il s'avère qu'il a de la merde sur l'oreille. 243 00:28:16,667 --> 00:28:18,042 De la merde sur ton oreille ? 244 00:28:23,167 --> 00:28:26,417 Bonjour, d'accord ? Pas si vite mon amour. 245 00:28:26,917 --> 00:28:29,893 - Tu vas bien, chérie ? - Tu proposes quelques pipes, n'est-ce pas ? 246 00:28:29,917 --> 00:28:32,810 - Non, je vais bien, merci. - Vraiment? Quoi, avec ces lèvres ? 247 00:28:32,834 --> 00:28:34,709 Jetons un coup d'oeil. Viens ici, viens ici ! 248 00:28:35,042 --> 00:28:37,018 - Attends, woah, woah. - Trois livres par pièce ? 249 00:28:37,042 --> 00:28:39,834 Oh regarde-les, ils sont ils sont beaux, n'est-ce pas ? Regardez-les ! 250 00:28:40,334 --> 00:28:41,959 Oooh - Ne me touche pas, mec. 251 00:28:42,292 --> 00:28:44,667 Petite question, parce que je ne suis pas sûr. 252 00:28:45,584 --> 00:28:49,167 Êtes-vous un garçon... ou êtes-vous une fille ? 253 00:28:50,542 --> 00:28:53,084 - Tu es un connard ! - Oooh, je suis un connard. 254 00:28:55,667 --> 00:28:58,959 La question est : as-tu une piqûre ? Ou non? 255 00:29:00,417 --> 00:29:01,584 Jetons un coup d'oeil rapide, euh. 256 00:29:04,417 --> 00:29:06,584 Euh oh. Cela me semble un peu louche. 257 00:29:08,542 --> 00:29:09,893 Hé, va te faire foutre. 258 00:29:09,917 --> 00:29:11,667 Ne me touche pas, putain ! 259 00:29:23,417 --> 00:29:25,017 Qui veut voir des seins alors, hein ? 260 00:29:38,167 --> 00:29:39,667 C'est comme Noël, n'est-ce pas ? 261 00:29:44,834 --> 00:29:49,542 C'est, oh, regardez-les. Oh, ce sont des gars sympas. 262 00:29:50,834 --> 00:29:54,167 Hé, il y en a un joli couple ici les gars. 263 00:29:54,292 --> 00:29:57,643 - Oooh. - D'accord. C'est assez. 264 00:29:57,667 --> 00:29:59,292 Un chevalier en armure étincelante intervient. 265 00:30:00,292 --> 00:30:01,292 Tu vas bien, mon pote ? 266 00:30:02,542 --> 00:30:03,667 Je plaisante, ouais ? 267 00:30:07,334 --> 00:30:08,417 Allez, va te faire foutre. 268 00:30:09,167 --> 00:30:10,167 Va te faire foutre. 269 00:30:10,709 --> 00:30:11,792 Je ne fais que rire. 270 00:30:13,917 --> 00:30:14,959 Je viens juste de rire. 271 00:30:19,709 --> 00:30:20,709 Très bien... 272 00:30:21,167 --> 00:30:22,407 Sortons d'ici ! 273 00:30:52,167 --> 00:30:54,792 Putain de cinq dollars ! Putain de vol ! 274 00:30:56,917 --> 00:30:57,917 Très bien, allez. 275 00:30:59,334 --> 00:31:00,917 Donne-moi un petit quelque chose 276 00:31:02,167 --> 00:31:03,167 Quoi ? 277 00:31:03,542 --> 00:31:06,542 Qu'est-ce que tu veux dire quoi ? Qu'est-ce que je faisais, bordel ? 278 00:31:08,542 --> 00:31:09,542 Que? 279 00:31:11,667 --> 00:31:12,917 Un peu de plaisir. 280 00:31:14,542 --> 00:31:15,542 Quoi? 281 00:31:16,417 --> 00:31:18,417 Ne me dis pas que tu es en fait comme ce petit con ? 282 00:31:19,667 --> 00:31:21,417 Non, bien sûr que non. 283 00:31:24,084 --> 00:31:25,084 Hé... 284 00:31:26,667 --> 00:31:27,792 Vous avez bien fait. 285 00:31:37,292 --> 00:31:38,292 Baise-moi... 286 00:31:40,667 --> 00:31:43,209 Baise-moi, oh, baise-moi ! 287 00:31:44,542 --> 00:31:46,167 50 putains d'euros ! 288 00:31:47,834 --> 00:31:49,917 Oh, ce soir sera notre soirée de chance. 289 00:31:52,667 --> 00:31:54,167 Tu ne vas pas encaisser ça ? 290 00:31:54,667 --> 00:31:55,667 Plus tard. 291 00:32:02,917 --> 00:32:04,167 Police, ouvrez ! 292 00:32:10,542 --> 00:32:13,917 Tu vas te faire tuer Espèce de connard! 293 00:32:16,584 --> 00:32:18,393 Espèce de putain de connard, comment vas-tu, mon pote ? 294 00:32:18,417 --> 00:32:21,792 - Comment se sont passées vos vacances ? - Des vacances foutues, je vais tout vous raconter. 295 00:32:21,959 --> 00:32:24,720 - Tu te souviens de Matty, n'est-ce pas ? - Mon pote, ferme la porte, ferme la porte. 296 00:32:25,667 --> 00:32:27,893 Allez par l'intermédiaire de mon pote, nous devons parler de beaucoup de choses, n'est-ce pas ? 297 00:32:27,917 --> 00:32:29,584 Nous avons beaucoup de choses à dire... 298 00:32:53,084 --> 00:32:56,018 Oh ouais, même vieille merde, même vieille merde 299 00:32:56,042 --> 00:32:59,143 - Je suis de retour depuis quelques semaines, je suis désolé... - Pourquoi je ne t'ai pas vu alors, mon pote ? 300 00:32:59,167 --> 00:33:02,143 Je suis désolé de ne pas être revenu, Je suis en train de régler les détails. 301 00:33:02,167 --> 00:33:04,542 - Oh ouais, ouais, ouais. - Comment vont vos affaires ? 302 00:33:13,459 --> 00:33:18,917 Es-tu, euh, le petit frère d'Ewan ? 303 00:33:20,292 --> 00:33:21,292 Ouais. 304 00:33:30,792 --> 00:33:32,334 Je ne t'ai pas vu par ici. 305 00:33:32,667 --> 00:33:36,167 Euh, non. Nous n’en sommes pas vraiment là. 306 00:33:39,209 --> 00:33:42,792 Est-ce que ce n'est pas votre genre de chose ? 307 00:33:44,292 --> 00:33:45,917 Non, pas vraiment. 308 00:33:48,542 --> 00:33:49,542 Très sage. 309 00:33:55,709 --> 00:33:56,792 Ça va ? 310 00:33:57,542 --> 00:33:58,542 Ouais. 311 00:34:00,084 --> 00:34:01,084 Super. 312 00:34:06,042 --> 00:34:11,417 Regarder. Euh, ne les laisse pas te déranger. 313 00:34:12,084 --> 00:34:15,917 Honnêtement, son aboiement est pire que sa morsure. 314 00:34:19,667 --> 00:34:22,209 Que veux-tu accrocher sortir avec eux de toute façon ? 315 00:34:23,209 --> 00:34:24,959 Un gentil garçon comme toi ? 316 00:34:28,167 --> 00:34:29,167 Pas si gentil que ça ! 317 00:34:30,209 --> 00:34:31,917 Un 318 00:34:43,167 --> 00:34:45,917 Voici un paquet de soins, bienvenue à la maison et tout ça. 319 00:34:46,167 --> 00:34:47,667 Juste parce que c'est toi. 320 00:35:21,917 --> 00:35:24,167 N'es-tu pas jolie ? 321 00:35:36,584 --> 00:35:38,917 N'aie pas l'air si effrayé. 322 00:36:43,834 --> 00:36:48,167 - C'est comme ça en ce moment, alors... - Ce n'est pas la même chose que la dernière fois, c'est pire. 323 00:36:48,292 --> 00:36:50,792 Ta mère est mortifiée par tout ça. 324 00:36:59,959 --> 00:37:04,334 - Qu'est-ce qui prend si longtemps ? - Ces choses peuvent prendre un peu de temps. 325 00:37:07,459 --> 00:37:10,334 Je tiens à souligner à nouveau que vous n'avez vraiment pas besoin de faire ça. 326 00:37:12,542 --> 00:37:16,709 - Si à un moment donné vous sentez que vous préférez ne pas... - Écoute, je dois lui parler ! 327 00:37:18,917 --> 00:37:20,084 J'ai besoin de comprendre. 328 00:37:25,917 --> 00:37:29,459 D'après ce qu'on m'a dit, il affirme avoir changé... 329 00:37:31,334 --> 00:37:32,709 Religion trouvée. 330 00:37:39,167 --> 00:37:40,542 A plus tard mon pote ! 331 00:37:44,042 --> 00:37:46,935 - Il voudra peut-être ton pardon. - Eh bien, ils ne peuvent pas l'avoir. 332 00:37:46,959 --> 00:37:49,667 Bien sûr. Je veux juste que tu sois prêt. 333 00:37:49,917 --> 00:37:52,417 La façon dont tu le vois dans ton esprit et comment il... 334 00:37:53,042 --> 00:37:55,334 Se présente ici aujourd'hui. 335 00:37:55,542 --> 00:37:57,167 Cela pourrait être très différent. 336 00:37:57,667 --> 00:37:59,917 Écoutez ce qu'il a à dire par tous les moyens. 337 00:38:00,292 --> 00:38:04,042 Mais mon conseil serait de ne pas vous laisser entraîner. 338 00:38:27,917 --> 00:38:29,393 Ramène-moi - Quoi ? 339 00:38:29,417 --> 00:38:30,792 Ramène-moi dans ma cellule ! 340 00:38:31,792 --> 00:38:36,018 Non, je sais que je ne peux pas faire ça. je veux retourne dans ma cellule, s'il te plaît, tout de suite ! 341 00:38:36,042 --> 00:38:37,042 D'accord. 342 00:38:37,542 --> 00:38:38,834 Ce qui se passe? 343 00:38:41,667 --> 00:38:43,042 Où diable va-t-il ? 344 00:38:43,917 --> 00:38:45,417 HÉ! HEY VOUS! 345 00:38:45,667 --> 00:38:46,436 REVENEZ ICI ! 346 00:38:46,460 --> 00:38:48,893 Je ne comprends pas, tu as dit il voulait me parler. 347 00:38:48,917 --> 00:38:52,893 Tu as dit que tu voulais me parler, reviens me parler alors ! 348 00:38:52,917 --> 00:38:57,667 NON, LÂCHEZ-MOI ! Hé, espèce de merde, reviens ici ! 349 00:39:42,959 --> 00:39:44,893 Contrôle depuis l'aile Alpha. 350 00:39:44,917 --> 00:39:48,185 Nous avons un incident dans la cellule 3. 351 00:39:48,209 --> 00:39:50,167 Assistance requise. 352 00:39:58,292 --> 00:40:00,042 Je pensais que tu avais dit qu'il avait changé ? 353 00:47:00,042 --> 00:47:01,042 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 354 00:47:01,959 --> 00:47:02,959 Pinte... 355 00:47:03,709 --> 00:47:04,709 Quoi qu'il en soit 356 00:47:40,959 --> 00:47:42,542 3,80 £ s'il vous plaît. 357 00:47:47,792 --> 00:47:48,792 Acclamations. 358 00:52:52,542 --> 00:52:54,792 Incroyable ce que vous avez fait avec cet endroit. 359 00:52:56,292 --> 00:52:59,292 - Tu aimes ? - Qu'est-ce que c'est que ça ? 360 00:53:01,167 --> 00:53:04,542 Je te laisse tranquille cinq minutes, tu commences à tirer de la merde dans tes veines. 361 00:53:05,667 --> 00:53:08,584 J'ai pris de mauvaises habitudes en prison. 362 00:53:11,417 --> 00:53:13,459 J'ai toujours su que tu étais une belle. 363 00:53:14,292 --> 00:53:17,709 - Je n'ai jamais pensé que tu étais un drogué. - À qui la faute alors ? 364 00:53:20,042 --> 00:53:21,792 Tu n'arrêtes pas de te dire ça. 365 00:53:24,334 --> 00:53:26,167 - Comment ça se passe ? - Quoi? 366 00:53:27,792 --> 00:53:28,917 Ton petit con. 367 00:53:33,209 --> 00:53:34,292 On se sent... 368 00:53:36,792 --> 00:53:37,792 Calme. 369 00:53:39,334 --> 00:53:41,459 J'allais bien jusqu'à ton retour. 370 00:55:17,959 --> 00:55:21,417 Je vous garantis que vous pouvez l'avoir gratuitement, Je vais te le donner, c'est bon. 371 00:55:23,167 --> 00:55:25,643 Oh, bonjour ma douceur, bon retour ! 372 00:55:25,667 --> 00:55:28,792 - Nous sommes tous les deux là et vous êtes là. - Nous vous avons manqué ? 373 00:55:29,292 --> 00:55:31,042 Oh? Oooh, oh ? 374 00:55:32,334 --> 00:55:34,959 - C'est comme ça, n'est-ce pas ? Nous ne vous suffisons pas ? - Grand patron. 375 00:55:37,834 --> 00:55:38,834 Pouvons-nous parler ? 376 00:55:40,084 --> 00:55:41,084 Parler? 377 00:55:41,667 --> 00:55:42,667 Parler! 378 00:55:44,042 --> 00:55:45,167 Parlez alors. 379 00:55:48,834 --> 00:55:49,834 En privé? 380 00:55:52,834 --> 00:55:54,292 J'adore les privés. 381 00:56:04,542 --> 00:56:05,792 Éclaire le chemin alors bébé. 382 00:56:13,834 --> 00:56:16,143 Oh, c'est un mot dans privé, au coin de la rue. 383 00:56:16,167 --> 00:56:17,959 - Ouais, un mot ! - Un mot ! 384 00:57:09,167 --> 00:57:10,447 J'ai besoin de ton aide pour quelque chose. 385 00:57:11,792 --> 00:57:13,042 Et à quoi ça ressemble ? 386 00:57:14,084 --> 00:57:15,084 J'ai besoin d'une arme. 387 00:57:20,167 --> 00:57:23,917 - Une arme à feu ? Vous les femmes. - Pouvez-vous m'aider ou pas ? 388 00:57:27,292 --> 00:57:28,792 Pourquoi as-tu besoin d'une arme ? 389 00:57:30,042 --> 00:57:32,042 Écoute, soit tu peux m'aider, soit tu ne peux pas. 390 00:57:33,209 --> 00:57:35,542 Arrête de pisser, arrête de me faire perdre mon temps. 391 00:58:15,542 --> 00:58:16,542 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 392 00:58:17,417 --> 00:58:18,417 Banc. 393 00:58:23,792 --> 00:58:24,792 Combien? 394 00:58:28,292 --> 00:58:30,292 Votre article n'est pas ce que je recherche. 395 00:58:33,084 --> 00:58:34,084 Pour toi... 396 00:58:37,042 --> 00:58:38,042 Cette pipe. 397 00:58:40,584 --> 00:58:41,834 Et c'est le vôtre. 398 00:58:44,667 --> 00:58:45,709 Ne pisse pas. 399 00:58:47,542 --> 00:58:48,917 Dis-moi juste ce que je dois. 400 00:58:49,709 --> 00:58:50,709 Et donne-moi le pistolet. 401 00:58:55,209 --> 00:58:56,209 C'est celui-ci. 402 00:59:03,667 --> 00:59:04,792 Pour celui-ci. 403 00:59:10,209 --> 00:59:11,209 Non? 404 00:59:12,709 --> 00:59:13,709 Non. 405 00:59:15,042 --> 00:59:17,209 D'accord, bonne conversation. 406 00:59:17,667 --> 00:59:18,667 Attendez. 407 00:59:32,834 --> 00:59:34,084 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 408 00:59:36,792 --> 00:59:38,167 La salope du troisième étage ? 409 01:00:06,042 --> 01:00:07,709 - Putain... - Descendez ! 410 01:00:13,542 --> 01:00:14,667 Bonne fille, c'est tout. 411 01:00:37,417 --> 01:00:39,042 C'est bon - Tais-toi ! 412 01:00:46,459 --> 01:00:47,792 - Tu veux que je... - TAIS-TOI ! 413 01:00:52,667 --> 01:00:54,334 Putain de petite salope. 414 01:01:07,084 --> 01:01:08,417 De quoi riez-vous ? 415 01:01:08,917 --> 01:01:09,917 Je ne le suis pas. 416 01:01:13,167 --> 01:01:14,167 Ouais, tu l'es. 417 01:01:18,917 --> 01:01:20,334 Ouais, tu l'es, je peux te voir. 418 01:01:22,417 --> 01:01:24,667 À l'intérieur, je peux te voir, tu ris 419 01:01:26,667 --> 01:01:27,917 Ne fais pas ça... 420 01:01:29,292 --> 01:01:32,834 Ne fais pas ça, parce que je peux te voir. 421 01:01:34,584 --> 01:01:36,917 Je peux te voir avec mon propre putain de blues ! 422 01:01:43,167 --> 01:01:46,792 Je ne veux pas te baiser une chatte sale et puante en tout cas. 423 01:01:52,084 --> 01:01:53,584 Riez-en, connasse ! 424 01:02:03,667 --> 01:02:06,959 Où vas-tu ? Où vas-tu ? 425 01:02:15,917 --> 01:02:18,834 C'est faux, espèce d'idiot ! 426 01:03:25,709 --> 01:03:26,792 -Abi ? - Ouais? 427 01:03:39,667 --> 01:03:42,667 - Êtes-vous d'accord? - Va te faire foutre. 428 01:03:46,459 --> 01:03:47,542 Pas de police. 429 01:03:51,792 --> 01:03:52,893 -Abi ? - Ouais? 430 01:03:52,917 --> 01:03:53,959 Je t'appellerai après. 431 01:04:37,292 --> 01:04:39,292 Du sucre en plus ! Bon pour le choc. 432 01:04:42,459 --> 01:04:44,292 Putain, pourquoi m'as-tu amené ici ? 433 01:04:44,917 --> 01:04:46,042 Vous êtes les bienvenus. 434 01:04:46,959 --> 01:04:48,292 Tu veux y retourner ? 435 01:04:50,042 --> 01:04:51,042 Eh bien, euh... 436 01:04:54,709 --> 01:04:55,834 Alors ! 437 01:04:56,792 --> 01:05:00,917 - Je... je dois rentrer en fait. - Vous devriez être en AandE 438 01:05:01,292 --> 01:05:02,292 Je vais bien. 439 01:05:04,542 --> 01:05:06,917 Je ne veux pas être coincé là-dedans avec tous ces drogués, n'est-ce pas ? 440 01:05:11,042 --> 01:05:12,709 Je pensais un peu que tu en étais un en fait. 441 01:05:19,709 --> 01:05:21,042 Au fait, je m'appelle Clive. 442 01:05:22,542 --> 01:05:23,542 Abi. 443 01:05:32,792 --> 01:05:36,268 C'est étrange ! J'y ai vécu tout ce temps et nous n'avons jamais parlé! 444 01:05:36,292 --> 01:05:38,042 Voilà pour l’esprit communautaire, hein ? 445 01:05:51,542 --> 01:05:53,542 Hé, regarde, euh. 446 01:05:54,667 --> 01:05:57,167 Je suis désolé... d'être intervenu. 447 01:05:58,667 --> 01:06:00,959 Et pour vous avoir appelé une fois auparavant. 448 01:06:04,834 --> 01:06:06,667 Je ne fais vraiment confiance à personne ici. 449 01:06:10,667 --> 01:06:12,667 De toute évidence, tu as pris soin de moi. 450 01:06:14,667 --> 01:06:15,667 Je l'apprécie. 451 01:06:18,667 --> 01:06:19,792 Surtout aujourd'hui. 452 01:06:24,792 --> 01:06:28,667 Il n'y a aucune honte... à demander de l'aide. 453 01:07:03,042 --> 01:07:04,084 -Abi ? - Ouais? 454 01:07:07,834 --> 01:07:08,917 Ça va ? 455 01:07:15,917 --> 01:07:17,893 Je pensais que je devrais peut-être annuler. 456 01:07:17,917 --> 01:07:19,917 Euh, tu ne feras rien de tel. 457 01:07:20,834 --> 01:07:21,917 Je me sens mal. 458 01:07:22,834 --> 01:07:26,143 Je viens juste d'arriver et maintenant je m'enfuis te laissant ici tout seul. 459 01:07:26,167 --> 01:07:28,643 Honnêtement, ça va. Tu es sûr ? 460 01:07:28,667 --> 01:07:30,768 - Ouais... - Je pourrais l'appeler... 461 01:07:30,792 --> 01:07:33,792 Dis-lui que j'y vais dans une demi-heure. 462 01:07:33,959 --> 01:07:35,417 Écoutez ici, jeune mademoiselle 463 01:07:35,667 --> 01:07:38,560 J'ai réussi à vivre de mon je suis propriétaire de tout ce temps et j'ai survécu 464 01:07:38,584 --> 01:07:42,393 Je suis sûr que je peux faire une autre nuit, et j'ai dû supporter oncle Henry. 465 01:07:42,417 --> 01:07:43,584 C'est vrai ! 466 01:07:44,709 --> 01:07:49,792 Une femme devrait être deux choses... Qui et quoi, elle veut ! 467 01:07:51,334 --> 01:07:53,435 Tu sais, tu ressemblais à Nan - Oi ! 468 01:07:53,459 --> 01:07:54,792 Allez, allez-y. 469 01:07:55,167 --> 01:07:56,435 Faites-moi savoir quand vous y arriverez. 470 01:07:56,459 --> 01:07:59,167 Bien? Vous gagnez. Je t'aime. 471 01:07:59,917 --> 01:08:03,084 Bien. Ne sois pas si idiot. Continue. 472 01:08:03,167 --> 01:08:05,417 Très bien, je t'appellerai après - D'accord. 473 01:08:05,667 --> 01:08:06,667 Très bien, au revoir - Très bien. 474 01:08:34,334 --> 01:08:36,709 Salut. Ouais, je suis en route. 475 01:08:37,167 --> 01:08:39,084 Ouais, désolé, j'ai été un peu en retard, d'accord ? 476 01:08:39,709 --> 01:08:40,949 Ouais, je pars juste maintenant. 477 01:09:04,042 --> 01:09:05,542 Ouais, désolé, c'est juste un peu... 478 01:09:05,917 --> 01:09:07,209 Des gars bizarres dans une voiture. 479 01:09:09,042 --> 01:09:12,709 Très bien, j'en aurai cinq minutes ! Donne-moi à boire, d'accord, au revoir ! 480 01:10:21,417 --> 01:10:23,792 Salut. Ouais, je suis en route. 481 01:10:24,209 --> 01:10:26,167 Ouais, désolé, j'ai été un peu en retard, d'accord ? 482 01:10:29,292 --> 01:10:30,709 Ouais, désolé, c'est juste un peu... 483 01:10:31,084 --> 01:10:32,417 Des gars bizarres dans une voiture. 484 01:10:33,792 --> 01:10:37,459 Très bien, j'en aurai cinq minutes ! Donne-moi à boire, d'accord, au revoir ! 485 01:10:44,542 --> 01:10:46,292 Tu veux gagner de l'argent ? 486 01:10:48,084 --> 01:10:49,084 Quoi? 487 01:10:50,334 --> 01:10:52,084 Voulez-vous gagner de l'argent ? 488 01:10:53,792 --> 01:10:55,917 C'est une de vos affaires douteuses, n'est-ce pas ? 489 01:10:59,042 --> 01:11:00,459 Il n'y a rien à cela. 490 01:11:02,834 --> 01:11:05,292 Il y a un gars qui vit dans cet appartement là-bas 491 01:11:05,459 --> 01:11:06,584 Je travaillais pour lui. 492 01:11:08,042 --> 01:11:10,084 Argent en main, mec. 493 01:11:10,917 --> 01:11:12,560 Quoi qu'il en soit, quand nous nous sommes installés. 494 01:11:12,584 --> 01:11:15,018 J'ai dit que je devrais vraiment y aller on vient boire un verre un jour. 495 01:11:15,042 --> 01:11:18,334 Le fait est qu'il a plus d'argent qu'il ne sait quoi faire. 496 01:11:18,917 --> 01:11:20,917 Nous entrons, prenons quelques verres. 497 01:11:21,667 --> 01:11:23,959 Je l'ai distrait, tu lui en sirotes un peu. 498 01:11:25,292 --> 01:11:26,667 Il devient un peu somnolent. 499 01:11:26,792 --> 01:11:29,542 Nous nous aidons à son portefeuille, son argent, sa carte. 500 01:11:29,667 --> 01:11:32,143 Nous obtenons son code PIN, nous allons à quelques distributeurs automatiques. 501 01:11:32,167 --> 01:11:36,709 Nous partageons les bénéfices 5050 - Pour que je puisse passer du temps avec toi derrière les barreaux ? 502 01:11:37,334 --> 01:11:40,167 Non, non. Il te connaît 503 01:11:40,417 --> 01:11:42,310 Je ne lui ai pas donné mon vrai nom, espèce de connard. 504 01:11:42,334 --> 01:11:44,042 Qui fait ça, bordel ? 505 01:11:46,084 --> 01:11:49,518 Ecoute, il va se réveiller dans le matin avec la tête qui cogne. 506 01:11:49,542 --> 01:11:50,768 S'il se souvient de ce qui s'est passé. 507 01:11:50,792 --> 01:11:52,167 Que va-t-il faire à ce sujet ? 508 01:11:53,084 --> 01:11:54,084 Fais-moi confiance. 509 01:11:57,417 --> 01:12:01,917 Écoute, je ne peux pas faire ça sans toi, petit frère. 510 01:12:06,417 --> 01:12:11,209 Allez. Ne me dis pas que tu Je ne pouvais pas faire l'argent supplémentaire. 511 01:12:15,959 --> 01:12:16,959 Putain. 512 01:12:20,292 --> 01:12:22,667 On va juste prendre son argent ? 513 01:12:23,917 --> 01:12:25,334 Rien d'autre ? 514 01:12:27,084 --> 01:12:29,292 Nous ne ferons rien d'autre. 515 01:12:36,917 --> 01:12:37,917 Bien. 516 01:12:40,542 --> 01:12:41,542 Ouais? 517 01:12:45,209 --> 01:12:49,709 Oui! On va être foutus. 518 01:13:23,167 --> 01:13:25,018 - Que veux-tu? - Benny ! 519 01:13:25,042 --> 01:13:27,417 Je t'avais dit de ne pas revenir ici, n'est-ce pas ? 520 01:13:27,792 --> 01:13:30,792 Alors s'il te plaît, juste, juste vas-y, laisse-moi tranquille. 521 01:13:30,917 --> 01:13:34,143 Oh écoute, je suis désolé mon pote. 522 01:13:34,167 --> 01:13:38,935 Euh, tu sais, je me sens mal à propos de ce qui c'est arrivé, ça me ronge depuis des lustres. 523 01:13:38,959 --> 01:13:43,667 Euh, je voulais juste venir autour et dire, euh, je suis désolé. 524 01:13:45,209 --> 01:13:46,459 Offrande de paix, n'est-ce pas ? 525 01:13:48,042 --> 01:13:49,959 - Qui est ton ami avec toi ? - Quoi? Ce? 526 01:13:50,709 --> 01:13:52,167 C'est mon frère, Chris. 527 01:13:53,292 --> 01:13:55,834 Ouais, dis bonjour Chris - Très bien. 528 01:13:56,167 --> 01:13:57,959 Désolé, nous pouvons y aller... 529 01:14:00,667 --> 01:14:04,167 Écoute, tu peux monter et nous pourrons discuter. 530 01:14:04,917 --> 01:14:05,997 Je vais t'ouvrir la porte. 531 01:14:14,084 --> 01:14:17,542 Je savais qu'il y avait plus à ça, pourquoi tu fais toujours ça. 532 01:14:18,667 --> 01:14:19,667 Se détendre. 533 01:14:27,042 --> 01:14:30,792 Alors, entrez, asseyez-vous. 534 01:14:30,834 --> 01:14:33,959 C'est euh, c'est un peu le bordel, Je ne t'attendais pas. 535 01:14:34,042 --> 01:14:36,792 - Ou quelqu'un vraiment ? - Oh, tu es un gentleman. 536 01:14:37,542 --> 01:14:38,542 J'essaye. 537 01:14:38,667 --> 01:14:41,042 Oh, ouais, alors... 538 01:14:44,292 --> 01:14:46,292 C'est bon, asseyez-vous, mon pote. 539 01:14:48,584 --> 01:14:49,667 Je vais être honnête. 540 01:14:50,834 --> 01:14:54,042 je ne m'attendais pas à te voir encore une fois, tu sais ? Après la dernière fois 541 01:14:54,417 --> 01:14:57,292 Je pense que nos fils se sont croisés et j'ai dit certaines choses et... 542 01:14:58,209 --> 01:15:00,643 Tu sais, mais c'est agréable de te voir. 543 01:15:00,667 --> 01:15:03,792 - Laissons ça derrière nous, d'accord ? - Ouais. 544 01:15:04,167 --> 01:15:05,792 C'est ce que je veux faire, tu sais. 545 01:15:08,917 --> 01:15:11,143 Alors, que s'est-il passé ? 546 01:15:11,167 --> 01:15:14,542 - Qu'est-ce que tu travailles ou ? - Euh non, pas vraiment. 547 01:15:15,167 --> 01:15:17,042 Un peu sec pour le moment en fait. 548 01:15:17,542 --> 01:15:21,834 - Pourquoi, tu as quelque chose à offrir ? - Oui, bien sûr, toujours. 549 01:15:23,084 --> 01:15:25,167 Et toi, mon pote ? Est-ce que vous travaillez? 550 01:15:30,834 --> 01:15:32,042 Non - Non ? 551 01:15:32,709 --> 01:15:35,393 Eh bien, tu peux, tu sais, venir et rejoins ton grand frère et moi. 552 01:15:35,417 --> 01:15:39,042 Nous... je peux vous trouver un travail, mon pote, tu sais, fais-toi sortir de la maison. 553 01:15:40,209 --> 01:15:43,018 Non, tu vas bien, mon pote. Bravo pour l'offre. 554 01:15:43,042 --> 01:15:47,709 Mais il fait partie de ces joueurs. Ce n'est pas un ouvrier. C'est un enfant. 555 01:15:48,417 --> 01:15:49,417 Il va bien. 556 01:15:51,459 --> 01:15:55,209 - Je pourrais peut-être vous en parler. - Ouais, tu fais ça, mon pote, ouais ? 557 01:15:56,959 --> 01:15:57,959 Fais ça... 558 01:16:00,042 --> 01:16:02,084 À quoi tu penses la... la musique ? C'est, euh... 559 01:16:03,667 --> 01:16:06,268 Ce n'est probablement pas ton genre de chose. C'est ma fille. 560 01:16:06,292 --> 01:16:08,893 Vous aimeriez probablement tout ce genre de trucs, mais jetez un oeil à ça. 561 01:16:08,917 --> 01:16:11,584 Choisissez un numéro au dos, on le jette, ça pourrait vous plaire. 562 01:16:12,917 --> 01:16:16,042 Désolé, j'en ai un préféré. 563 01:16:18,584 --> 01:16:19,667 C'est juste que, euh. 564 01:16:22,834 --> 01:16:24,667 Je trouve juste ça relaxant, tu sais ? 565 01:16:32,542 --> 01:16:35,084 Peut-être qu'on devrait, euh, ouvrir ça. 566 01:16:35,834 --> 01:16:37,667 Je vais chercher une tasse de verres si tu veux. 567 01:16:38,792 --> 01:16:40,268 - Ça a l'air d'être une excellente idée. - Ouais? 568 01:16:40,292 --> 01:16:40,959 Ouais! 569 01:16:41,209 --> 01:16:42,917 Très bien, je vais faire ça, mon pote. 570 01:17:11,209 --> 01:17:13,292 Vous connaissez la drôle d'histoire ? 571 01:17:14,167 --> 01:17:15,542 C'est tellement aléatoire, mais... 572 01:17:15,959 --> 01:17:18,792 Quand nous travaillions ensemble et, et j'avais fait caca. 573 01:17:19,667 --> 01:17:21,959 Non, non, tu sais ce que je vais dire. 574 01:17:22,042 --> 01:17:24,542 Et je ne pouvais pas le vider. parce que ça revenait sans cesse. 575 01:17:26,917 --> 01:17:28,959 Ça revenait sans cesse, ça ne descendrait pas 576 01:17:30,959 --> 01:17:34,334 parce que je buvais de la bière blonde australienne, ça revenait sans cesse. 577 01:17:35,292 --> 01:17:38,518 Et tu as dit "je vais l'avoir", comme si tu étais une sorte de héros du caca. 578 01:17:38,542 --> 01:17:41,792 Mais tu t'en es débarrassé Je ne sais pas pourquoi ni comment. 579 01:17:46,917 --> 01:17:47,917 Chris ? 580 01:17:49,292 --> 01:17:50,292 Chris ? 581 01:17:51,042 --> 01:17:52,042 Chris !? 582 01:17:53,209 --> 01:17:54,768 Tu es toujours avec nous mon frère ? 583 01:17:54,792 --> 01:17:57,518 C'est comme si Harry Potter avait reçu un coup de pied hors du placard à balais. 584 01:17:57,542 --> 01:18:01,560 Personne ne met bébé dans le coin. Oh, regarde-le, bénis-le, est-ce qu'il va bien ? 585 01:18:01,584 --> 01:18:02,643 J'ai besoin de pisser. 586 01:18:02,667 --> 01:18:05,060 Il marmonne, n'est-ce pas, que veut-il ? Tu veux des chips, mon pote ? 587 01:18:05,084 --> 01:18:07,417 - Il a besoin de pisser. - Tu veux un biscuit ? 588 01:18:08,084 --> 01:18:09,667 Est-ce un ou deux ? 589 01:18:11,584 --> 01:18:14,018 Je déconne, il est désespéré. Attends, mon pote. 590 01:18:14,042 --> 01:18:17,792 Alors descends les escaliers, d'accord ? A votre gauche... 591 01:18:18,667 --> 01:18:19,768 Ou était-ce un droit ? 592 01:18:19,792 --> 01:18:22,143 Je sais! J'habite ici ! 593 01:18:22,167 --> 01:18:26,685 C'est lui, n'est-ce pas ? Ne m'attaque pas c'est vrai... D'accord, il veut y aller, il le tient ! 594 01:18:26,709 --> 01:18:29,768 Descendez et ensuite... vous le trouverez. 595 01:18:29,792 --> 01:18:32,292 Juste... choisis juste une chambre il n'y a pas de lit dedans ! 596 01:18:32,792 --> 01:18:36,584 Tu sais quel pote ? Vous êtes énervé, monsieur ! 597 01:18:59,917 --> 01:19:01,292 Ce serait bien, parce que tu sais, 598 01:19:01,334 --> 01:19:03,143 tu sais que je te verrais tous les jours, n'est-ce pas ? 599 01:19:03,167 --> 01:19:05,893 - Ouais! - Tu sais, tu sais, je ne veux pas dire comme ça... 600 01:19:05,917 --> 01:19:07,518 Mais tu sais, on continue, on continue ! 601 01:19:07,542 --> 01:19:09,042 Je ne le fais pas... nous rions. 602 01:19:14,542 --> 01:19:16,643 - Non, ça m'a tellement manqué. - Fais ça un peu plus ! 603 01:19:16,667 --> 01:19:18,810 Ça va ? Tout va bien ? Ouais? 604 01:19:18,834 --> 01:19:19,917 Il est euh... il est de retour ! 605 01:19:23,334 --> 01:19:24,334 Oh, pendant que tu es debout... 606 01:19:25,542 --> 01:19:28,060 - Donnez-nous un autre verre à tous les deux. - Non, ça va, je vais les chercher. 607 01:19:28,084 --> 01:19:30,042 Non, il est debout... 608 01:19:30,959 --> 01:19:32,334 Il peut le faire ! 609 01:19:46,417 --> 01:19:49,643 En fait, si tu y vas, ça te dérange d'avoir une nouvelle bouteille ? 610 01:19:49,667 --> 01:19:53,643 Euh, si vous y allez, évidemment un évier de cuisine. 611 01:19:53,667 --> 01:19:54,768 En face se trouve un placard. 612 01:19:54,792 --> 01:19:56,632 Il y a une autre bouteille de cela là-dedans s'il vous plaît. 613 01:19:58,167 --> 01:19:59,209 C'est un bon garçon ! 614 01:20:01,334 --> 01:20:03,417 Et achète-toi des chips si tu veux. 615 01:20:37,417 --> 01:20:38,417 On y va. 616 01:20:38,709 --> 01:20:40,459 Putain de pote desséché. 617 01:20:47,292 --> 01:20:50,685 - Tu pourrais en faire quelques autres ? - Ouais? C'est beaucoup. 618 01:20:50,709 --> 01:20:55,542 - Vous pourriez en faire quelques-uns. - Il y en a plus que quelques-uns. 619 01:20:57,167 --> 01:21:02,185 Oh mon Dieu. Il y a beaucoup de choses là-dedans, tu sais ? C'est trop 620 01:21:02,209 --> 01:21:06,209 Je crois en toi Benny, tu peux fais-le, fais ça avec moi - Oh, non, je sais. 621 01:21:07,542 --> 01:21:11,518 Je ne pense pas pouvoir le faire, je suis rassasié. 622 01:21:11,542 --> 01:21:13,685 O-Toi, tu peux boire tout ça ? 623 01:21:13,709 --> 01:21:16,185 Je vais boire tout ça, tu vas boire tout ça ? 624 01:21:16,209 --> 01:21:18,018 Je le ferai si tu le fais. 625 01:21:18,042 --> 01:21:20,209 Nous le ferons ensemble - C'est un peu "bonjour" 626 01:21:21,834 --> 01:21:22,834 Attendez ! 627 01:21:37,084 --> 01:21:38,084 Acclamations! 628 01:22:04,709 --> 01:22:07,417 Je pense que tu en as eu un peu un peu trop, mon vieux Benny. 629 01:22:08,959 --> 01:22:10,042 Abi.... 630 01:22:10,417 --> 01:22:11,417 Aide. 631 01:22:27,209 --> 01:22:28,709 Quel est ton code PIN ? 632 01:22:32,834 --> 01:22:34,643 Je ne peux pas être membre... 633 01:22:34,667 --> 01:22:36,209 C'est quoi ton putain de code PIN ? 634 01:22:38,584 --> 01:22:40,893 J'ai besoin de retirer de l'argent, c'est mon anniversaire, tu te souviens ? 635 01:22:40,917 --> 01:22:43,768 Tu m'as promis, quel est le code PIN ? 636 01:22:43,792 --> 01:22:45,459 Ne soyez pas membre. 637 01:22:47,084 --> 01:22:48,417 Christ. 638 01:22:49,459 --> 01:22:51,667 Numéro d’identification, mon pote ! Allez, qu'est-ce qu'il y a ? 639 01:22:53,417 --> 01:22:54,542 NUMÉRO PIN ! 640 01:22:59,792 --> 01:23:01,084 Combien lui as-tu donné ? 641 01:23:02,084 --> 01:23:04,393 - Tout le sac... - Le quoi ? 642 01:23:04,417 --> 01:23:08,542 - Le sac entier. - Tout le putain de sac ! Êtes-vous fou? 643 01:23:09,334 --> 01:23:14,060 Suis-je fou ? C'est toi qui as versé cette merde dans sa gorge toute la putain de nuit ! 644 01:23:14,084 --> 01:23:16,143 Maintenant, nous devons obtenir de quoi le réveiller ! 645 01:23:16,167 --> 01:23:18,667 - On pourrait lui préparer un café ? - Faire un café ? 646 01:23:19,917 --> 01:23:21,542 T'es vraiment attardé ? 647 01:23:23,084 --> 01:23:26,959 Ewan, allons-y - Avec un maigre 80 livres ? 648 01:23:28,084 --> 01:23:31,435 Regarde-le... Hé, il se réveillera demain. 649 01:23:31,459 --> 01:23:35,768 Comme, comme tu l'as dit, il je ne me souviendrai de rien de tout cela. 650 01:23:35,792 --> 01:23:39,959 D'accord, alors allons-y. Allons-y. 651 01:23:40,542 --> 01:23:44,209 Je veux y aller... je veux y aller ! 652 01:23:56,459 --> 01:23:58,792 Non, le plan reste le même. 653 01:24:01,167 --> 01:24:04,459 Allez mon vieux ! Réveillez-vous! Réveille-toi, mon vieux ! RÉVEILLEZ-VOUS! 654 01:24:04,667 --> 01:24:05,792 RÉVEILLEZ-VOUS! 655 01:24:17,042 --> 01:24:18,417 J'ai une idée... 656 01:24:20,667 --> 01:24:22,667 Allez, viens ici. Viens m'aider avec ça ! 657 01:24:24,292 --> 01:24:25,334 Aide! 658 01:24:26,792 --> 01:24:27,792 Abi. 659 01:24:35,167 --> 01:24:36,542 Très bien, allume-le. 660 01:24:37,417 --> 01:24:40,917 - Quoi? - La douche, connard, allume-la ! 661 01:24:44,167 --> 01:24:48,768 - Ewan, quelqu'un va entendre, et s'ils appellent la police ? - Tais-toi, tu vas te détendre, putain ! 662 01:24:48,792 --> 01:24:49,834 FERMEZ-LA! 663 01:24:52,084 --> 01:24:53,792 FERME-LA MERDE ! 664 01:25:02,417 --> 01:25:03,584 Quelle est ton épingle ? 665 01:25:06,917 --> 01:25:08,042 Quelle est ton épingle !? 666 01:25:09,167 --> 01:25:10,417 Je ne sais pas. 667 01:25:15,792 --> 01:25:17,893 Surveille-le, je reviens tout de suite. - Quoi ? 668 01:25:17,917 --> 01:25:19,292 Putain, surveille-le ! 669 01:26:23,459 --> 01:26:25,042 Laissez-moi partir. 670 01:26:31,917 --> 01:26:35,542 Juste... donne-lui juste ce qu'il veut. 671 01:26:36,834 --> 01:26:40,042 Ouais. Juste, dis n'importe quoi. 672 01:26:42,042 --> 01:26:44,167 Dis-lui n'importe quoi et nous partirons. 673 01:26:49,167 --> 01:26:51,167 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 674 01:26:51,542 --> 01:26:52,542 Rien. 675 01:26:55,834 --> 01:26:57,810 Qu'est-ce que tu crois faire, bordel ? 676 01:26:57,834 --> 01:26:59,560 J'essaie d'avoir son épingle, d'accord ? J'essayais d'aider. 677 01:26:59,584 --> 01:27:02,810 Ce n'est pas un bon flic, mais un méchant flic ! Ne fais pas ça, putain ! 678 01:27:02,834 --> 01:27:06,542 Nous aurions pu fonctionner, alors nous pourrions putain, vas-y. On pourrait partir. 679 01:27:08,667 --> 01:27:09,709 Je veux! 680 01:27:12,667 --> 01:27:14,417 Je veux partir autant que toi. 681 01:27:16,584 --> 01:27:19,667 Mais nous avons décidé de faire un travail, et nous allons le finir. 682 01:27:30,084 --> 01:27:31,084 Tu avais raison... 683 01:27:34,209 --> 01:27:35,334 A propos de la police... 684 01:27:37,334 --> 01:27:38,792 On doit l'emmener faire un tour. 685 01:27:39,209 --> 01:27:41,042 Oh Ewan, rentrons à la maison. 686 01:27:46,917 --> 01:27:48,417 Très bien, vas-y. 687 01:27:51,542 --> 01:27:53,417 - Quoi? - Tu as entendu, va te faire foutre ! 688 01:27:55,209 --> 01:27:57,209 Laissez-moi nettoyer votre désordre. 689 01:27:58,667 --> 01:28:00,209 Comme je l'ai toujours fait. 690 01:28:07,459 --> 01:28:08,667 Connard inutile. 691 01:28:45,667 --> 01:28:46,667 Putain ! 692 01:29:34,667 --> 01:29:36,042 Le plan n'a pas changé. 693 01:29:39,584 --> 01:29:41,042 Nous l'avons mis dans le coffre. 694 01:29:43,167 --> 01:29:44,417 Emmenez-le faire un tour. 695 01:29:55,167 --> 01:29:56,584 Ensuite, nous obtenons son code PIN. 696 01:30:07,167 --> 01:30:09,042 C'est quoi ton putain de code PIN ? 697 01:30:17,917 --> 01:30:19,167 Putain de code PIN ? 698 01:30:21,917 --> 01:30:23,417 PUTAIN DE CONNE ! 699 01:30:34,459 --> 01:30:37,018 C'est quoi ton putain de code PIN ? 700 01:30:37,042 --> 01:30:38,935 PUTAIN DE NUMÉRO DE PIN ! 701 01:30:38,959 --> 01:30:41,584 NUMÉRO D'ÉPINGLE TU CONNES! 702 01:31:10,959 --> 01:31:12,542 Sa putain d'oreille... 703 01:31:16,584 --> 01:31:18,292 Sa putain d'oreille s'est détachée. 704 01:31:26,834 --> 01:31:28,042 Sortez de la voiture. 705 01:31:33,667 --> 01:31:35,667 Sortez de cette putain de voiture ! 706 01:31:49,292 --> 01:31:50,542 Es-tu avec moi ? 707 01:31:51,542 --> 01:31:54,417 J'ai besoin de toi maintenant, ne te moque pas de moi. 708 01:32:01,334 --> 01:32:02,334 Allez. 709 01:32:04,042 --> 01:32:05,042 Tu vois ça ? 710 01:32:06,542 --> 01:32:09,292 Il vomit du sang. Ce n'est pas bon. 711 01:32:09,959 --> 01:32:10,959 Quoi? 712 01:32:12,334 --> 01:32:13,667 Il n'y arrivera pas. 713 01:32:14,334 --> 01:32:15,334 Quoi? 714 01:32:16,292 --> 01:32:17,959 Putain d'enfer. Est-ce que vous écoutez ? 715 01:32:18,917 --> 01:32:22,018 - Nous devrions l'emmener à l'hôpital. - Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 716 01:32:22,042 --> 01:32:24,917 Pourquoi tu restes toujours prêt pour cette sale occasion ? 717 01:32:31,084 --> 01:32:33,959 Oh, de quoi tu parles, bordel ? 718 01:32:36,917 --> 01:32:38,667 Quand maman est sortie de l'hôpital. 719 01:32:41,542 --> 01:32:43,417 Je me suis mis un peu dans le pétrin. 720 01:32:45,417 --> 01:32:47,417 Des couches d'herbe, je n'ai pas pu le rembourser. 721 01:32:48,167 --> 01:32:49,542 Un connard m'a agressé. 722 01:32:50,459 --> 01:32:52,417 J'ai pris mon virement... pas de bol. 723 01:32:54,542 --> 01:32:57,167 J'ai appelé ce sale con ici. 724 01:33:03,334 --> 01:33:05,042 Viens, dit-il. 725 01:33:06,417 --> 01:33:07,667 Je vais t'aider. 726 01:33:12,417 --> 01:33:14,542 Il me donne quelques verres. 727 01:33:16,667 --> 01:33:20,917 Non, non. Non, je te connaissais c'était drôle, mais pas comme ça ! 728 01:33:23,917 --> 01:33:26,292 Ne me touche jamais encore une fois, espèce de putain de occasionnel ! 729 01:33:44,417 --> 01:33:47,292 Espèce de sale occasionnel... 730 01:33:48,542 --> 01:33:49,584 CONNE ! 731 01:33:57,417 --> 01:33:58,667 Nous devons en finir avec ça. 732 01:34:08,834 --> 01:34:10,959 Vous devez finir ça. 733 01:34:12,917 --> 01:34:15,334 - Non, je ne le suis pas... - Hé ! 734 01:34:17,084 --> 01:34:21,084 Je ne suis pas le connard qui a versé un un sac entier de kétamine dans la gorge ! 735 01:34:23,167 --> 01:34:24,209 C'est votre gâchis. 736 01:34:25,792 --> 01:34:26,792 Vous en êtes propriétaire. 737 01:34:33,209 --> 01:34:38,417 Il va mourir... tôt ou tard, de toute façon. 738 01:34:41,042 --> 01:34:42,167 C'est mieux pour lui... 739 01:34:44,542 --> 01:34:45,959 Vous faites une mort propre. 740 01:34:56,959 --> 01:34:57,959 Fais-le. 741 01:38:54,042 --> 01:38:55,019 Salut oncle Henry. 742 01:38:55,043 --> 01:38:57,959 Abigaïl ? Que fais-tu ici ? 743 01:39:08,292 --> 01:39:09,292 Merde! 744 01:39:16,542 --> 01:39:17,667 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 745 01:39:20,042 --> 01:39:21,667 Je l'ai eu en essayant de me procurer une arme. 746 01:39:22,167 --> 01:39:24,334 Piquer! 747 01:39:24,792 --> 01:39:25,834 Savez-vous pourquoi je suis ici ? 748 01:39:28,042 --> 01:39:30,167 Comprenez-vous ce que Je suis ici pour te demander ? 749 01:39:45,459 --> 01:39:46,792 Alors tu ferais mieux de rentrer. 750 01:40:04,334 --> 01:40:05,334 Manger. 751 01:40:26,167 --> 01:40:27,327 Savez-vous que j'étais là ? 752 01:40:32,417 --> 01:40:33,584 J'étais là ce soir-là. 753 01:40:39,084 --> 01:40:40,084 Je les ai vus. 754 01:40:42,792 --> 01:40:44,209 Je savais que quelque chose n'allait pas. 755 01:40:45,834 --> 01:40:47,292 Je suis quand même sorti. 756 01:40:50,042 --> 01:40:51,584 Je suis sortie avec un garçon. 757 01:40:52,667 --> 01:40:54,827 Saviez-vous qu'ils ont battu lui et l'a laissé pour mort ? 758 01:40:58,292 --> 01:41:01,332 Savez-vous qu'ils ont roulé toute la nuit avec lui dans le coffre de la voiture ? 759 01:41:01,542 --> 01:41:02,709 Le saviez-vous ? 760 01:41:14,917 --> 01:41:17,042 Savez-vous à quel point il détestait les petits espaces ? 761 01:41:19,417 --> 01:41:20,709 Regardez dans quel état vous êtes. 762 01:41:21,834 --> 01:41:23,042 Tu as l'air d'une merde. 763 01:41:23,709 --> 01:41:26,417 Je me fiche de mon apparence. 764 01:41:28,917 --> 01:41:30,143 Je ne t'ai jamais rien demandé 765 01:41:30,167 --> 01:41:32,959 Je ne te donne pas un putain d'arme ! Droite! 766 01:41:34,542 --> 01:41:36,292 Vous ne pensez pas correctement ! 767 01:41:36,542 --> 01:41:38,560 Dois-je m'asseoir pour ne fais rien comme tu es ? 768 01:41:38,584 --> 01:41:42,143 - Écoutez-vous. Écoutez-vous ! - Je ne sais même pas pourquoi j'ai pris la peine de venir ici. 769 01:41:42,167 --> 01:41:44,292 - Écoutez-vous ! - Et je te demande TOUT ! 770 01:41:45,292 --> 01:41:48,167 je ne te donne pas de putain de pistolet. Droite? Fin de. 771 01:41:57,667 --> 01:41:59,792 Pourquoi ne restes-tu pas avec moi un moment ? 772 01:42:00,917 --> 01:42:02,167 Jusqu'à ce que tu te sentes mieux. 773 01:42:19,542 --> 01:42:21,917 J'ai emprunté cette voie, Abi... 774 01:42:24,709 --> 01:42:25,709 Faites-moi confiance... 775 01:42:26,292 --> 01:42:27,917 Vous ne voulez pas y aller. 776 01:45:31,334 --> 01:45:32,834 Putain d'enfer... 777 01:45:35,959 --> 01:45:39,268 Putain de putain de bruvva ! Je je la baisais si fort. 778 01:45:39,292 --> 01:45:41,959 Tu aurais dû entendre les bruits qui arrivent... 779 01:45:42,542 --> 01:45:46,292 Sortant de sa bouche bruv... ouais ! Putain de merde ! 780 01:45:47,334 --> 01:45:48,667 Ouais... ouais... ouais... 781 01:45:51,542 --> 01:45:53,643 Écoute, attends, je te rappelle... 782 01:45:53,667 --> 01:45:54,667 Laisse-moi te rappeler ! 783 01:46:49,084 --> 01:46:50,084 Oh, elle est là. 784 01:46:57,167 --> 01:46:59,393 Whoah, parlons juste de ça... 785 01:46:59,417 --> 01:47:00,417 Tais-toi ! 786 01:47:01,167 --> 01:47:02,417 C'est quoi ce bordel ? 787 01:47:13,417 --> 01:47:14,417 Putain... 788 01:51:28,792 --> 01:51:29,792 Non. 789 01:51:33,209 --> 01:51:34,209 Non. 790 01:51:35,292 --> 01:51:36,292 Non ! 791 01:51:36,959 --> 01:51:38,393 Non! Non! Réveillez-vous! 792 01:51:38,417 --> 01:51:40,334 Se lever! Réveillez-vous! 793 01:51:40,917 --> 01:51:44,518 Réveillez-vous! Réveille-toi, espèce de merde ! Réveillez-vous! 794 01:51:44,542 --> 01:51:48,042 Non, réveille-toi ! Ne me fais pas ça ! RÉVEILLEZ-VOUS! 795 01:52:51,917 --> 01:52:53,042 Alors quoi, hein ? 796 01:53:01,917 --> 01:53:03,917 Tu penses que tu peux juste me faire ça ? 797 01:53:09,167 --> 01:53:10,167 Que tu peux juste... 798 01:53:13,084 --> 01:53:14,084 Allez... 799 01:53:15,792 --> 01:53:17,042 Comme ça ! 800 01:53:27,334 --> 01:53:28,709 J'allais t'y emmener. 801 01:53:30,667 --> 01:53:31,959 J'allais te mettre. 802 01:53:33,167 --> 01:53:34,542 Dans la voiture. 803 01:53:39,042 --> 01:53:41,917 Je t'emmène sur cette même... route. 804 01:53:52,667 --> 01:53:55,334 Descendez là où vous l'avez laissé mourir. 805 01:54:03,417 --> 01:54:05,459 Et vous faire demander pardon. 806 01:54:29,792 --> 01:54:31,167 Je suis désolé. 807 01:56:29,292 --> 01:56:31,584 C'était mon pardon à donner. 808 01:57:27,292 --> 01:57:28,751 Qu'est-ce que j'ai maintenant ?